Програмный продукт	верcия(релиз)	Дата выхода
1С:Переводчик, редакция 2.1	2.1.15.1	28.04.2017

Версия 2.1.15.1

Версия 2.1.15.1 является развитием редакции 2.1 инструментария «1С:Переводчик». Программа 1С:Переводчик предназначена для упрощения перевода, написания и публикации документации, а также перевода исходного кода и интерфейсов программ на базе платформы 1С:Предприятие 8 на другие языки.

Интерфейс программы поддерживает русский и английский языки.

Перевод документации подразумевает перевод файлов в формате HTML, что можно использовать при переводе любых текстов, не обязательно документации к программным продуктам.

Перевод программ, включая тексты модулей, запросы и формы, выполняется с использованием нового формата выгрузки файлов конфигурации, реализованного в версии 8.3.2 платформы 1С:Предприятие.

Программа построена с использованием конфигурации Библиотека стандартных подсистем и имеет соответствующие инструменты по управлению пользователями, завершению их работы, просмотру журнала регистрации, удалению помеченных объектов, обновлению информационной базы и др.

Описание программы см. на ИТС.
Форум техподдержки (только английский язык).
Видео инструкция по работе с программой.
Новые возможности

В этой версии были добавлены следующие новые возможности:

Добавлен новый отчёт по планированию переводов, Планирование переводов по видам работ, использующий алгоритм расчёта объёма работы по детальным коэффициентам. Отчёт по планированию, работающий по средним коэффициентам переименован в Планирование переводов по средним.
При автоматическом переводе HTML и Word текстов теги, которые выделяют в предложениях отдельные фразы (ссылки, полужирный текст и др.), переносятся в такие же фразы в переводе, если найден перевод в словаре. Для тегов, не имеющих закрывающего (картинки, перенос строки), соответствие ищется по двум словам, идущим после этого тега.
Добавлен механизм работы со словарными статьями, имеющими несколько равнозначных переводов. При установке флажка Несколько переводов в словарной статье открывается обработка Заполнение контекста, позволяющая для текущих словарных статей задать перевод в каждом текущем вхождении. Она же открывается при автоматическом переводе такой словарной статьи в новых текстах.
В процедурах автоматизации выгрузки, загрузки и изменения состояний текстов добавлен лог, в котором можно наблюдать прогресс, а также возможные ошибки.
Добавлена поддержка Microsoft Azure Translator API.
Исправления ошибок и улучшения

Ускорен автоматический перевод словарных статей.
Прочее

Для запуска программы требуется версия платформы 1С:Предприятие версии не ниже 8.3.8.2167.

Мы оказываем услуги по следующим направлениям:

Выбор системы автоматизации и поставка программ 1С;
Услуги по 1С (настройка, обновление, доработка);
Автоматизация предприятий;
Обучение. Бухгалтерский и информационный консалтинг;
Подготовка и сдача отчетности в электронном виде (с помощью 1С:Бухгалтерия 8);
Информационно Технологическое Сопровождение (ИТС).
назад в каталог